Prevoditelji

Kad angažirate prevoditeljski ured VERBA možete se sa sigurnošću pouzdati da svi prevoditelji koji će raditi na vašim tekstovima imaju potrebne stručne kvalifikacije za prevođenje (u skladu s europskom normom EN 15038), potrebno znanje na određenom stručnom području i iskustvo u profesionalnom prevođenju, jezične kompetencije i visokoškolsko obrazovanje, mogućnost rada sa svim raspoloživim rječnicima, glosarijima i bazama podataka prevoditeljskog centra VERBA, odlično poznavanje hrvatskog i dotičnog stranog jezika te veliku želju i mogućnost za daljnjim stručnim usavršavanjem.

Prevoditeljski centar VERBA dobio je 2 certifikata za kvalitetu usluga prevođenja, ovjeravanja prevedenih tekstova, lektoriranja, redaktiranja i srodnih usluga. Certifikati potvrđuju usklađenost s međunarodnim standardom kvalitete ISO 9001 i prevoditeljskom normom EN 15038.

Velika prednost za vas je i sama činjenica da uvijek možete direktno kontaktirati naše prevoditelje koji će s vama surađivati, jer mi nismo agencija. Vaše će tekstove prevoditi uvijek isti tim prevoditelja koji su se upoznali s poslovanjem vaše tvrtke, internom terminologijom, posebnim zahtjevima i sl.

Rad prevoditelja u VERBI podliježe strogim kontrolama jezičnih redaktora, a usklađenost sa standardima kvalitete nadziru 6 internih auditora koje je za to educirala nezavisna certifikacijska kuća Bureau Veritas.

Rad tvrtke VERBA provjerio je i nezavisni procjenitelj izvještajne agencija Euronews, koji nas je posjetio krajem 2010. godine, i nakon toga je VERBA uvrštena u renomirani poslovni katalog Business Guide kao preporuka svima koji žele poslovati s hrvatskim tvrtkama.