Posao u Verbi

Zahvaljujući našem kvalitetnom radu i dobrim preporukama, broj naših klijenata se neprestano povećava, a time i posao kojeg naši prevoditelji i nastavnici moraju izvršiti. Zbog toga uvijek rado zapošljavamo i nove suradnike koji raspolažu potrebnim kvalifikacijama, znanjima i iskustvima.

Za posao u VERBI mogu se kandidirati prevoditelji koji ispunjavaju kriterije u skladu za zahtjevima norme EN 15038:

• završeni studij anglistike i/ili germanistike
• prosjek ocjena iz jezičnih/prijevodnih vježbi veći od 4.5
• minimalno 5 godina rada na poslovima prevođenja
• odlično poznavanje rada na računalu
• odlično poznavanje hrvatskog jezika
• visoki stupanj opće kulture
• kreativnost u pisanju
• pouzdanost, točnost, preciznost, savjesnost, urednost
• dobre organizacijske sposobnosti
• mogućnost rada u našem uredu u Zagrebu (puno radno vrijeme)

Posebna prednost (nije uvjetovani kriterij):

• odlično poznavanje još jednog stranog jezika (njemački i engleski)
• položeni ispit za sudskog tumača za engleski i/ili njemački jezik
• poznavanje rada s CAT tools (Trados, Wordfast)
• duži boravak i/ili stručno usavršavanje u inozemstvu

Za posao u VERBI mogu se kandidirati nastavnici (voditelji tečajeva) koji ispunjavaju svaki od sljedećih kriterija:

• završeni studij anglistike i/ili germanistike
• komunikativnost, savjesnost, točnost, pouzdanost
• ugodna vanjština
• organizacijske sposobnosti
• visoki stupanj opće kulture i kulture ophođenja općenito
• ljubazan i siguran nastup
• iskustvo u radu na tečajevima stranih jezika s odraslim osobama
• duži boravak i/ili stručno usavršavanje u inozemstvu

VERBA rado zapošljava i apsolvente anglistike/germanistike po principu „Karriere mit Lehre“/“Training on-the-job“ koji osim odličnih ocjena na fakultetu ispunjavaju većinu gore navedenih kriterija. Apsolventi se uz mentorstvo obrazuju kroz rad i obučavaju za specifična područja. Nakon što diplomiraju VERBA će onim najboljima u generaciji koji se dokažu u radu ponuditi stalno zaposlenje.

Svoju prijavu i životopis za posao prevoditelja i/ili nastavnika možete poslati na e-mail adresu:

Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript

Razmotrit ćemo samo životopise i prijave iz kojih je vidljivo da su ispunjeni zadani kriteriji. Svi se podaci čuvaju u najstrožoj tajnosti i pohranjuju u našu bazu podataka. Kandidate pozivamo na razgovor ovisno o potrebama posla.